Cigány Festészet Magyarország 1969-2009 E-mail
2013. november 26. kedd, 14:13

GYPSY PAINTING ▪ HUNGARY 1969-2009

VÁLOGATÁS A FŐVÁROSI CIGÁNY HÁZ, ILLETVE JOGUTÓDJA A FROKK KÖZGYÛJTEMÉNYÉBÔL

CIGÁNY MŰVÉSZEK HÍVNAK EGY MEGHITT LÁTOGATÁSRA A CIGÁNY FESTÉSZET VILÁGÁBA. MIT LÁTUNK A KÉPEIKEN? ÁLMOKAT ÉS VÁGYAKAT. SÍRÁST, BÁNATOT ÉS ÖRÖMET. HUMORT, EROTIKÁT, BÖLCSESSÉGET, EMLÉKEZETET ÉS ELVONATKOZTATÁST. EMELKEDETTSÉGET ÉS ESZTÉTIKÁT, ÍZLÉST, ARÁNYÉRZÉKET, AZ ÚTKERESÉST ÉS A MEGÉRKEZÉST. AZ IDÔ ÉS A TÉR GÖRBÜLETEINEK GYÖNYÖRÛ VÁLTOZATAIT.

EZEN A KIÁLLÍTÁSON, ILLETVE A 2010 ÁPRILISÁBAN MEGJELENT KÉPZŐMŰVÉSZETI ALBUMBAN A CIGÁNY FESTÉSZET MEGTEREMTÔI ELHITETIK VELÜNK, HOGY A NAP MINDIG SÜT. ELHISSZÜK NEKIK AZT IS, HOGY AZ EMBER KÉPES EMBER MARADNI VÉSZKORSZAKOKBAN IS. EZ A FAJTA HIT AZ ELSÔ LÉPÉS A CSELEKVÉSHEZ.

A KÉPZŐMÛVÉSZETI KÖZGYÛJTEMÉNYT 1987-BEN ALAPÍTOTTUK,AKKOR MÉG A FŐVÁROSI TANÁCS INTÉZMÉNYEKÉNT. TÖBB SZÁZ KIÁLLÍTÁST RENDEZTÜNK A CIGÁNY HÁZ 22 ÉVE ALATT 2500 ALKOTÁSSAL GYARAPODÓ GYÛJTEMÉNYÜNK ANYAGÁBÓL. PONTOSAN TUDTUK, HOGY TÖRTÉNELMI KOR TANÚI ÉS KÖZREMÛKÖDÔI VAGYUNK. SZEMÜNK ELÔTT SZÜLETETT MEG A CIGÁNY FESTÉSZET.

A FESTÔK MEGEJTÔ ÔSZINTESÉGGEL ÉS NYÍLTSÁGGAL MUTATJÁK MEG MAGUKAT. ARRA VÁGYNAK, HOGY LÁSSÁK, ÉRTSÉK ÉS MEGBECSÜLJÉK ÔKET. INSPIRÁLNI, HATNI SZERETNÉNEK. KÜLÖNÖSEN AZ ÔKET KÖVETÔ GENERÁCIÓKRA, REMÉLVE, HOGY ÔK MÁR ELFOGULATLANOK LESZNEK A CIGÁNYOKKAL, NEM ÚGY, MINT A KORTÁRSAINK. REMÉLIK, HOGY MEGÉRTIK MAJD A CIGÁNY FESTÔKET ÉS RAJTUK KERESZTÜL A CIGÁNYOKAT.

SZERENCSÉRE A CIGÁNY FESTÔK, ÍRÓK, KÖLTÔK, ZENÉSZEK, FOTÓMÛVÉSZEK, TÁNCOSOK TEHETSÉGE, ALKOTÁSAIK SZÉPSÉGE ÉS MÛVÉSZETÜK HUMANITÁSA ÁTRAGYOG A TÁRSADALMI KITASZÍTOTTSÁG, AZ ÉLHETÔ JÖVÔ HIÁNYÁNAK ELSZOMORÍTÓ SÖTÉTSÉGÉN.

A FESTÔK MÛVÉSZETÜKÖN KERESZTÜL A HAZÁJUKHOZ, MAGYARORSZÁGHOZ SZÓLNAK. VALAMENNYI EMBERHEZ EBBEN AZ ORSZÁGBAN.

 

FOGADJÁTOK ÔKET TISZTA SZÍVVEL!

 

BUDAPEST, 2009. MÁJUS 11.

 

 

AS THE GYPSY PAINTERS INVITE YOU TO JOIN THEM ON AN INTIMATE JOURNEY TO THE WORLD OF GYPSY PAINTING.WHAT CAN BE SEEN ON THEIR PICTURES? DREAMS AND DESIRES. TEARS, SORROW AND HAPPINESS. HUMOUR, EROTICISM, WISDOM, MEMORY AND ABSTRACTION. ELEVATION AND AESTHETICS, TASTE, SENSE OF PROPORTION, SEARCHING THE WAY AND ARRIVAL. THE BEAUTIFUL VERSIONS INHERENT IN THE CURVES OF TIME AND SPACE. SPACE AGE AND ABSTRACT FORMS.

IN THIS EXIBITION, AND IN THE ALBUM WHICH WAS PUBLISHED IN APRIL 2010, THE CREATORS OF GYPSY PAINTING MAKE US BELIEVE THAT THE SUN NEVER STOPS SHINING. WE ALSO AGREE WHEN THEY SAY THAT IT IS POSSIBLE TO PRESERVE OUR HUMANNESS EVEN IN TIMES OF DANGER.

AS AN INSTITUTE OF THE BUDAPEST CITY COUNCIL AT THAT TIME, WE FOUNDED A GYPSY FINE ART COLLECTION IN 1987. OVER THE TWENTY-TWO YEARS OF THE GYPSY HOUSE WE ORGANISED SEVERAL HUNDREDS OF EXHIBITIONS FROM OUR COLLECTION OF 2500 PIECES, A SIGNIFICANT PART OF WHICH IS PUBLISHED HERE. WE KNEW EXACTLY THAT WE WERE THE WITNESSES AND CONTRIBUTORS OF A HISTORICAL TIME. GYPSY PAINTING WAS BORN IN FRONT OF OUR EYES.

THESE PAINTERS REVEAL THEMSELVES WITH FASCINATING HONESTY AND OPENNESS. THEY LONG FOR BEING SEEN, UNDERSTOOD AND HONOURED. THEY WOULD LIKE TO INSPIRE AND INFLUENCE – ESPECIALLY THE NEXT GENERATION, HOPING THAT THEY CAN BE UNPREJUDICED TOWARDS GYPSIES UNLIKE OUR CONTEMPORARIES. THEY HOPE THAT THIS WAY GYPSY PAINTERS, AND THROUGH THEM GYPSIES CAN BE UNDERSTOOD.

LUCKILY, THE TALENT OF GYPSY PAINTERS, WRITERS, POETS, MUSICIANS AND PHOTOGRAPHERS, THE BEAUTY OF THEIR WORKS TOGETHER WITH THE HUMANITY OF THEIR ART CAN SHINE THROUGH SOCIAL EXCLUSION AND THE DEPRESSING DARKNESS THAT ACCOMPANIES THE LACK OF A LIVEABLE FUTURE.

THE PAINTERS TALK TO THEIR HOMELAND, HUNGARY THROUGH THEIR ART. THEY TALK TO ALL THE PEOPLE LIVING IN THIS COUNTRY.

PLEASE WELCOME THEM WITH TRUE HEART.

11. MAY 2010. BUDAPEST

 

 

CIGÁNY FESTÉSZET MAGYARORSZÁG 1969-2009

GYPSY PAINTING HUNGARY 1969-2009

A CIGÁNY HÁZ - ROMANO KHER KÉPZÔMÛVÉSZETI KÖZGYÛJTEMÉNYE

Igazi szenzáció a 2010. április 22-én a XVII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon bemutatott, a magyarországi cigány festészetet reprezentáló  "Cigány Festészet Magyarország 1969-2009" című, négy évtizedet átölelő  képzőművészeti album. A Cigány Ház kiadásában megjelent, Európában is egyedülálló kiadvány 74  alkotó mintegy 700 művét tartalmazza 548 oldalon, magyar–angol nyelvű, a művészeket bemutató ismertetőkkel.

A XX. század 60-as éveiben kezdődött a cigány művészet reprezentációjának és folyamatos gazdagodásának az időszaka. A Fővárosi Cigány Ház képzőművészeti közgyűjteményét 1987-ben alapították, akkor még a Fővárosi Tanács intézményeként. Pontosan tudták, hogy történelmi kor tanúi és közreműködői. Szemük előtt született meg a cigány festészet. Több száz kiállítást rendeztek a Cigány Ház 22 éve alatt 2500 alkotással gyarapodó gyűjtemény anyagából, amelynek jelentős része ebben az albumban most megtekintő.

 

FŐSZERKESZTŐ / CHIEF EDITOR: ZSIGÓ JENŐ

A KÖNYVET TERVEZTE / GRAPHIC DESIGNER: KERÉNYI JÁNOS,  FERENCZY NOÉMI-DÍJAS GRAFIKUSMŰVÉSZ

SZERKESZTŐ / EDITOR: FRIS E. KATA

NYOMDAI MUNKÁK / PRINTED BY: PAUKER NYOMDAIPARI KFT

 

A KÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰVÉSZEK

Bada Márta ▫ Balázs Gusztáv dr. ▫ Balázs János ▫ Balogh Balázs András  ▫ Balogh József ▫ Balogh Mónika ▫ Balogh Tibor ▫ Bari Janó ▫ Bódi Katalin ▫ Botos Flórián ▫ Csámpai Rozi ▫ Csányi János ▫ Csányi Lajos ▫ David Berry ▫ Dilinkó Gábor ▫ Dombrádi Horváth Géza ▫ Farkas Attila ▫ Farkas Ervin ▫ Feka Lajos ▫ Fenyvesi József ▫ Ferkovics József ▫ Füzesi József ▫ Gaudi Márton ▫ G. Zámbó Gábor ▫ Gyügyi Ödön ▫ Illés-Bódi Barbara ▫ Illés Henrik ▫ Illés József ▫ Jovánovics László ▫ Káli-Horváth Kálmán ▫ Kosztics László ▫ Kökény Róbert ▫ Kun Pál ▫ Kunhegyesi Ferenc ▫ Lakatos Erika ▫ Lakatos Klára ▫ László Pál ▫ Magyar Tibor ▫ Micziné Hamza Ibolya ▫ Milák Brigitta ▫ Mocsár Gyula ▫ Nagy Ibolya ▫ Nagy Zoltán ▫ Nagyné Horváth Judit ▫ Nyári Irén ▫ Nyári Sárkány Péter ▫ Oláh Aranka ▫ Oláh István ▫ Oláh Jolán ▫ Oláh Mara ▫ Oláh Zoltán ▫ Orbán Mária ▫ Orsós Ferenc ▫

Orsós Jakab ▫ Orsós Teréz ▫ Palotai Lajos ▫ Patai Zsuzsa ▫ Péli Tamás ▫ Péli Tamás ▫ Radics Szilveszter ▫ Ráczné Kalányos Gyönygyi ▫ Rézműves Gusztáv ▫  Rézműves Gyula ▫ Rézműves Gyula ▫ Rudi Balázs Lajos ▫ Sárközi Vilmos ▫ Szentandrássy István ▫ Szécsi Magda ▫ Szilágyi János ▫ Szolnoki Csanya Zsolt ▫ Szomora Kálmán ▫ Tóth Elemér ▫ Túró Zoltán ▫ Varga László ▫ Váradi Gábor ▫ Vári Zsolt

© FŐVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT CIGÁNY HÁZ – ROMANO KHER, 2009.

© METROPOLITAN MUNICIPALITY GYPSY HOUSE – ROMANO KHER, 2009.

 

AJÁNLÁS

Cigányoknak

akiknek a tehetsége, művészete nem bontakozhatott ki az elmúlt évszázadokban

vagy ha igen, nem volt módjuk örökül hagyni az utókornak.

 

Balász Jánosnak

tisztelegve tehetsége és humanizmusa előtt,

őrizve emlékét.

 

Bari Károlynak

kortársunknak, a költőnek, irodalmárnak, képzőművésznek, folklórkutatónak.

Tiszteljük és becsüljük eddigi életművét, nagy várakozással tekintünk további alkotásai,

versei publikálása és néprajzkutatói-gyűjteményét összegző újabb kiadványai elé.

 

Cigány művészeknek

kortársainknak

és azoknak, akik a jövőben születnek majd a földre.

 

Dedication

For Gypsies

whose talent couldn’t expand in the last centuries,

or just couldn’t leave their works of art for posterity.

 

For János Balázs

as a homage for his talent and humanity.

For Bari Károly the contemporary poet, artist, literary man, folklore researcher.

We respect and honour his legacy, and we’re looking forward to his further artworks,

poems and results of his researches.

 

For gypsy artists

our contemporaries

and fors the gypsies of the future.

 
Megosztom



<<  Augusztus 2017  >>
 H  K  Sz  Cs  P  Sz  V 
   1  2  3  4  5  6
  7  8  910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Free template 'Colorfall' by [ Anch ] Gorsk.net Studio. Please, don't remove this hidden copyleft!

Oldalainkat 23 vendég böngészi

http://www.fastrxmart.com/avodart buy cheap avodart online without prescription